Prologue on iOS does a great job of device syncing my Plex audiobook library. And no subscription requirement for once.

I’ve been happy with Hover for several years. They don’t bug me and they’re owned by Tucows so they’ve got decades-old staying power.